By watching the brain process information, she discovered that a specific region plays a key role in spatial navigation — and that it can be strengthened like a muscle.