Spin class is intimidating, but your gear shouldn't be. Clip in and conquer your next session with these WIRED-approved picks.