Staggering sales drops, swastika-daubed EVs, companies culling fleet models, and fan-forum owners selling their cars—Elon Musk's alt-right antics are seriously impacting his electric car business.