Elon Musk’s cost-cutting team said that it had “terminated” 89 of the department’s contracts, apparently targeting its research arm.