Rebels known as Naxalites have waged an insurgency that has ebbed and flowed over decades, but government operations have given them less space to maneuver.