DeepSeek’s success embodies China’s ambitions in artificial intelligence. But it could also threaten the grip on power the nation’s leaders hold.