The gunman took his own life after killing two judges and wounding a third in what officials described as a terrorist attack.