Riad Sattouf’s saga of his parents’ failed bicultural marriage, with its harsh depiction of life in rural Syria, has become a literary sensation.