Mr. Moore and Dave Prater stormed the R&B and pop charts with indelible hits like “Soul Man” and “Hold On, I’m Comin’.”