New York Times reporters witnessed the dangerous fentanyl production process inside a secret lab in Culiacán run by Mexico’s most powerful criminal syndicate.