Special guests, including Simone Biles and Oprah Winfrey, offered tributes to the longtime host, capping off a week that “Today” had called a “Hoda-bration!”