The federal law banning TikTok has revealed a major schism among American tech companies: Some are willing to flout the law — and some, including Apple and Google, are not.