This confident and appealing urban EV has bags of charm, history, and usefulness built in—and it could well be the best choice for anyone’s first electric car.