Recordings and interviews detail Shamsud-Din Jabbar’s growing discontent with American society and increasing isolation even within his local Muslim community.