The tech billionaire and top Trump ally visited the General Services Administration, which appears to be a key part of his crusade to cut the cost of government buildings.