A White House memo ordered a halt to federal assistance and a review to align spending with Donald Trump’s priorities. Many legal experts say the order is unconstitutional.