They shared the same name, Dirt Candy, and a devotion to healthy food. But a trademark dispute turned into an urban-rural standoff.

The surgeon general’s call to arms about the link between drinking and cancer could strike at a fiscal lifeline for restaurateurs facing falling sales.