The number of people experiencing homelessness in the U.S. topped 770,000, an increase of more than 18 percent over last year.