Almost 24 million Americans have signed up for plans offered under the Affordable Care Act, driven by subsidies that are expiring and that Congress may not renew.