The New York senator, who swallowed concerns for months and then stalled for time on sharing them with President Biden, ultimately told him he risked going down as one of the “darkest figures.”