A violinist plays for her father. A singer takes requests. In hospitals and hospices, bedside performers offer a new kind of care.