A global crackdown on fentanyl has led cartels to innovate production methods and test their risky formulas on people, as well as rabbits and chickens.