More Apple Intelligence features are here in macOS 15.3. Here’s how to install it and figure out which Macs are supported.