Vivek Ramaswamy, Elon Musk’s partner in an effort to cut government costs, could make decisions that ultimately make him and his investors richer.