The New York City tolling program began on Jan. 5 after defying obstacles for decades. A move to stop it would likely touch off a legal battle between the state and federal government.