Constellation Energy’s deal to buy Calpine is being driven by fast-rising demand for electricity in part by the technology industry’s investments in artificial intelligence.