After finding refuge and building power in Venezuela, a decades-old rebel group has waged the worst violence in Colombia in a generation, setting off troubling regional tensions.