Federal employees and others in the capital have grown attached to work-from-home arrangements. But hybrid work may disappear in the second Trump era.