President Biden and the first lady joined a city already exhausted by disaster to remember the victims of a Jan. 1 terror attack on Bourbon Street.