In “Eureka Day,” changes were made to a scene because “the laughter was so robust backstage, they couldn’t hear the cues.”