Marc Molinaro, a former Republican congressman, would steer the Federal Transit Administration, which supports mass transit systems nationwide.