Two eyes in the sky are now trained on Earth, locating the worst offenders for releasing methane, wherever they may be.