Jerome H. Powell is set to testify as inflation risks are resurfacing, regulatory changes are in flux and the Federal Reserve’s policy independence is in the spotlight.