The former Brazilian president, squeezed by criminal investigations, looks to the United States to shift his nation’s politics — and maybe keep him a free man.