Scientific meetings were canceled, and research data on the bird flu outbreak was delayed, amid confusion over the directive.