Two U.S. companies teamed up to treat cancer patients using an unproven blood filter in Antigua, out of reach of American regulators.