After being diagnosed with A.L.S. in 2022, Brooke Eby could have turned inward. Instead, she opened up — and found a fan base online.