To wean itself off Russian natural gas, Europe has found new sources of energy, including imports from the United States. But high costs are straining the economy.