Tiny genetic alterations could help the bird flu virus enter cells in the upper respiratory tract, the C.D.C. said. But there is no sign that mutations are widespread in nature.