City officials were warned in 2019 that the bollards designed to block vehicles did “not appear to work.” They were being fixed when a truck rammed through Bourbon Street on Wednesday.