Democrats wanted to end the electability debate. After Vice President Kamala Harris’s defeat, a conversation that has frustrated and foiled two generations of female candidates rages on.