The president-elect had asked a court to overturn the defamation judgment against him in the case, which centered on E. Jean Carroll’s account of a sexual attack in a dressing room.