The U.S. secretary of state aimed to show that his country stood by South Korea as it grapples with a political crisis, and as Donald J. Trump returns to power.