The move follows the resignation of the department’s chief corruption prosecutor, who chose to step down after being told the Trump administration was reassigning him to a position related to immigration enforcement.