The owners began their businesses with no college degrees and 100 percent grit. A visit from the TikTok food critic Keith Lee also helped.