The executive, Jim Farley, said President Trump’s tariff and auto policies would raise costs and could force the automaker to cut jobs.