A halt in foreign aid may undermine American organizations’ support for forces that guard the two largest camps holding Islamic State members and their families.