Gov. Kathy Hochul of New York moved to try to contain the fallout from the death of Robert Brooks, in which 14 corrections workers have been implicated.