President-elect Donald J. Trump has threatened to impose tariffs on Canadian exports unless the country stops the flow of migrants and fentanyl to the U.S.