The lawsuit, an unusual strategy for the oil giant, comes after California’s attorney general sued Exxon last year alleging it misled the public about plastics recycling.